Configuring port scheduler policies